תורגם מתוך:
WPATH AND USPATH COMMENT ON THE CASS REVIEW. WPATH, May 2024. Retrieved from: https://www.wpath.org/media/cms/Documents/Public%20Policies/2024/17.05.24%20Response%20Cass%20Review%20FINAL%20with%20ed%20note.pdf?_t=1716075965
דוח קאס (CASS) שפורסם לאחרונה הוא תוצר של ארבע שנות מחקר ביוזמת שירות הבריאות הממלכתי של בריטניה (NHS) לבחינת הבסיס המדעי לטיפול בנוער וצעירים טרנסג'נדרים ושל חוויות המטופלים.ות במרפאות לרפואת טרנסג'נדרים בבריטניה. הדוח מכיל 32 המלצות לארגון מחדש של מערך הטיפול הרפואי לבני.ות נוער טרנסג'נדרים באנגליה ובוויילס. המחקר התבצע בתגובה לעליה מעוררת חשש במספר הפניות, מחסור בביסוס מדעי לטיפול המוצע, ושאלות שעלו באשר לתפקוד של מרפאת טביסטוק (Tavistock) לאספקת שירותי התפתחות זהות מגדר (GIDS) שהופעלה על ידי שירות הבריאות הממלכתי בבריטניה (NHS), כמרפאה הלאומית היחידה בזמנו שהציעה טיפול לנוער טרנסג'נדרי, בהתבסס על ניסיון טיפולי וידע רב שנים. המרפאה פעלה משנת 1989 ונסגרה במרץ 2024. עד היום שירותים אלה אינם קיימים, ולא נראה כי השירותים יוצעו בעתיד הנראה לעין, בניגוד למה ש-NHS אנגליה או הילארי קאס עשויות לטעון. האגודה המקצועית העולמית לרפואת מגדר (WPATH) והאגודה לרפואת מגדר בארה"ב (USPATH) מודאגות מאוד שסגירה זו הותירה צעירים.ות טרנסג'נדרים ומגווני מגדר ואת משפחותיהם עם מעט אפשרויות לגישה לטיפול מותאם לטרנסג'נדרים בבריטניה. זהו מצב בלתי נסבל עבור בני.ות נוער טרנסג'נדרים ומשפחותיהם, אשר זכויותיהן.ם מופרות כאשר טיפול רפואי נדרש נמנע מהם.ן. אנו מאמינים כי זו הפרה מלאה של שבעה ערכי יסוד אשר חקוקים ביסוד ה-NHS.
במבט על, WPATH ו-USPATH רואות בדאגה רבה את העובדות הנוגעות לתהליך המחקרי שהתבצע במסגרת דוח קאס ואת תוכנו, כמו גם את השלכותיו בנוגע לאספקת טיפול בבני.ות נוער טרנסג'נדרים ומגווני מגדר.
לקריאת ההצהרה המקורית ומסמך התרגום המלא - לחצו בראש העמוד
רוצה לשתף?